Monday, March 10, 2014

Inspiração em Rennes // Inspiration in Rennes

Durante a minha curta estadia por Rennes fiquei boquiaberta com o espaço para a criatividade na cidade. Lojas de roupa e calçado de marca, decoração, de design, papelarias, arte urbana... havia espaço para um pouco de tudo e tudo era bonito de se ver. Tinha de os registar aqui porque realmente me inspiraram muito. Não fotografei, mas trouxe uma brochura linda (se não me engano publicitava uma espécie de festival de cinema) que é já o ponto de partida para um pequeno projecto meu que mal posso esperar para começar.

During my short stay at Rennes I was stunned to find just how much room for creativity this small city has. Clothing and shoes, decoration and design stores, stationers, urban art... there was room for everything and all was amazing to see. I had to register some of these inspiring moments. I didn't photograph, but I brought a beautiful brochure (for a film festiva, I think) that has inspired me for a small project that will begin soon.  





(ilustrações absolutamente deliciosas - se a loja estivesse aberta teria trazido vários postais comigo // beautiful illustrations - if the store was open I would have brought several postcards home)

(a montra da Hermès // Hermès show window)

(um space invader // a space invader - Geek alert!)



(grafitti, arte urbana, detalhes deliciosos pela cidade // grafitti, street art, amazing small details throughout the city)

Um mimo, como podem reparar. Não admira que tenha vindo tão cheia de boas energias e carregadinha de inspiração. 

Just delicious. No wonder I returned filled with good vibes and lots of inspiration. 

3 comments:

Lúcia said...

É tão bom quando a cidade nos abana e nos faz vibrar por todos os poros. :)
Cá ficarei à espera de ver os frutos dessa inspiração. * *

alva quase transparente said...

é bom sentir que se vive a cidade. Se participa nela, se contribui com o nosso olhar e que outros a absorvem e se inspiram. :)
só assim faz sentido

art.soul said...

uau, uau, uau
adoro tudo mas aqueles postais coloridos... que delícia!!!