Pause

Os dias andam a ser cheios demais. Demasiado trabalho, demasiadas preocupações, muito pouco espaço para dormir, relaxar e divertir-me. Muito pouco tempo para parar e abraçar o que de bom tenho na vida. Ando a pensar demais a analisar demais e a stressar demais. Preciso de uma pausa. Na próxima semana estarei de férias e este blog está ficará também em stand-by até o meu regresso. Vou refugiar-me no interior do país e visitar alguns dos meus melhores amigos. Espero voltar com fotos e recordações boas e com muitas saudades da minha vidinha stressante e cheia. Até breve!

My days are just too full. Too much work, too much concerns, little space for me to sleep, relax and have fun (all work and no play...). Less time to stop and embrace my blessings. I'm overthinking and stressing too much. I need a break. Nest week I'll be on vacation and this blog is going to pause until my return. I'll flee to the interior of the country and visit some great friends. I hope to come back with photos and good memories and missing my stressful life. See you soon!

Illustration love: Marloes de Vries

Apesar de alguns desenhos já me serem familiares, só agora é que descobri como deve ser o trabalho da Marloes de Vries (podem saber mais sobre ela aqui), uma ilustradora holandesa cheia de talento e de sentido de humor. Adoro os cartoons de episódios da vida dela, acho que ela me deve ler a mente ou assim, porque há coisas que são tal e qual! Espero que gostem!

Although some of her drawings look familiar, I just found out Marloes de Vries work (read more about her here), an ilustrator from Netherlands full of talent and good humor. I love her cartoons with episodes of her life, and I feel like she reads my mind because there are so many similarities! Hope you like it!

 

(that's totally me!)

 

E graças ao trabalho dela tive uma ideia para um pequeno projecto que hei-de desenvolver em breve. Eu depois dou notícias! 

And thanks to her work, I got inspired to develop a new project soon. I'll keep you posted!

E é hoje o dia...

Em que decidi (mais uma vez) mandar a timidez à fava e divulgar finalmente o meu board do Pinterest com imagens minhas e posts do meu blog. Andava há meses com ele escondido, na dúvida se faria sentido divulgá-lo. E acho que não é nada de mais, eu simplesmente sou demasiado conscienciosa dos passos a dar e... enfim, se interessar a alguém, façam favor de o espreitar aqui, se não, vocês ignoram-no e ficamos amigos na mesma! ;)

Aguarelando

Apesar de não pintar e desenhar com a frequência que desejaria, recentemente ganhei o hábito de ter sempre as aguarelas a postos, um copo com água, e os pincéis à mão na minha secretária. Ando a rodear-me de cada vez mais informação e inspiração e de vez em quando dou comigo ainda meio vestida para um dia de trabalho a pintar qualquer coisa nas páginas dos meus diários gráficos. Há uns dias apanhei esta imagem no pinterest (obviamente) e apeteceu-me experimentar criar uma floresta com o rasto das gotas de cor no papel. Não preciso de muitas desculpas para desenhar árvores. E gostei muito dos resultados finais. 

 

Aqui a intenção era criar uma paisagem mais outonal, mas confesso que comecei a perder um bocado o controle das quantidades de água e da cor, e tornou-se nesta imagem perturbadora, bem representativa da realidade que se viveu pelo país no verão todo. A parte boa é que mesmo tendo sido desviada da minha intenção original, a aguarela permite sempre criar uma saída airosa e não parece mal de todo, acho eu...

Esta já correu bastante melhor (curiosamente, esta foi a primeira experiência), gosto do efeito das cores, dá-lhe um aspecto de floresta mística. Ando a ganhar bastante gosto por estas tonalidades com toques acinzentados.